It’s usually not images but rather the CMS making 100 read queries and 20 write queries per page load without any object caching that brings sites down. Even a slow uplink serving big image won’t bring an nginx server down, it’s all async.