Clearly unspeakable knowledge is a subset of unspoken knowledge, but there is definitely unspoken knowledge that is speakable if we take the effort to make it explicit.
"things awkward people need spelled out" is a great example of tacit knowledge that is often speakable (but we don't bother because the tacit assumption is that the tacit knowledge is shared by all.)
By conflating the unspoken with the unspeakable, the author fails to realize that a great deal of our tacit knowledge can be made explicit or at least partially explicit (and the value that can be captured by finding new ways to explicate the formerly unspeakable.)
In other words the unspoken knowledge can be learned from two sides, not one. It's understandable that the author focuses on their side, but I don't think he does so with the intention to discourage "the effort to make [the knownledge] explicit".
> My take on this is that it is so difficult that we shouldn’t even bother; assuming that you are reading this because you want to get good in your career, you should give up on turning tacit knowledge into explicit knowledge and just go after tacit knowledge itself.
> Why do we know this? > [What many researchers found out] was that it is extremely difficult to encode all the possible branches and gotchas and nuances from a human expert into an expert system.
To me that sounds like a direct analog to "nobody will ever understanding everything about the source code without reading it, so we shouldn't bother with documentation".
Obviously we can't / shouldn't document everything, but creating documentation as you learn an undocumented legacy code base can be of great value (as can asking other developers to explicate their implicit knowledge).
Over and over the Author ignores the unexplicated but explicable and assumes that implicit knowledge is inexplicable.
The most useless advise in history, closely followed by "just stop being depressed"
"On second thought," the savvy adept said, "Strive to become the person you wish you were and hope that people will like who that is."
As an awkward person myself this certainly rings a bell. But for me it's more about getting permission. Growing up in an abusive household, everything that I did was like walking in an open minefield. You're running and doing things intuitively and everything seems normal until you're hit with an explosion of verbal and sometimes physical abuse.
I don't think the guy is any sort of "certified expert" but it rings true to me. And occasionally I've tried to give people related advice but found I couldn't. For example: How do you know when you you're close enough with someone that you tease them in a way that they'll take well vs badly? I'm pretty good at knowing it, but I'll be damned if I can explain it.
tl;dr of the article is that when people are learning then explicit rules and guidelines are helpful. Once you get better at it, they are unnecessary and even harmful. People in the latter stage tend to give crappy advice like "just be yourself" because it works for them now, they don't really exactly know what they're doing (ie, the knowledge is implicit) and they've forgotten what it's like to be totally incompetent.
Anyway, perhaps the point is that while it's difficult to externalize how to "not be awkward" (and indeed it would likely be different for every social group) you can probably use rules to get along well enough, for long enough, to figure it out the hard way.
I've grown to appreciate such useless advice. It is useless in answering the question you wanted help with but it is a strong signal that you can prune the person who gave such advice out of your social graph without any negative repercussions.
It seems reasonable to argue that if they are indeed in your social graph and they give you that advice, perhaps they like you for who you are and thus the advice at least from their perspective is good.
Ty Tashiro writes about how "awkward" people
https://www.ted.com/talks/ty_tashiro_why_we_re_socially_awkw...
need things to be spelled out and made explicit. With that, we can function as well as anyone. Without that we suffer when we get advice like "be yourself", "read Dale Carnegie", etc.
Ty was lucky to have parents that understood that he needed this and made sure he got it. I didn't. Often it would take me a while to get what came naturally to the other kids and adults never seemed to recognize that, which made me feel really lonely.