Fredrik Lundh has died

Re:Fredrik Lundh has died by jiaminglimjm on Sunday December 12, 2021 @10:42AM (#29530475)

إِنَّا لِلَّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ‎

[ Parent | on HN ]

Re:Fredrik Lundh has died by kowlo on Sunday December 12, 2021 @11:00AM (#29530643)

https://pasteboard.co/pxT0WYx5nvgg.png

cannot translate!

edit: thanks @ comments below, need to manually switch to Arabic

[ Parent | on HN ]

Re:Fredrik Lundh has died by 5e92cb50239222b on Sunday December 12, 2021 @11:03AM (#29530683)

Looks like a bug in their language detection.

Switch to Arabic manually and it works fine.

> We belong to God and to Him we shall return

[ Parent | on HN ]

Re:Fredrik Lundh has died by WanderPanda on Sunday December 12, 2021 @11:09AM (#29530750)

Google gives me: „ We belong to God and to Him we shall return“ when selecting Arabic. I‘m just learning Arabic but I‘m wondering why op wrote it including the pronunciation marks which is very uncommon in daily use. I can imagine that it is a quote from the Quran

[ Parent | on HN ]

Re:Fredrik Lundh has died by josh_fyi on Sunday December 12, 2021 @11:24AM (#29530900)

>including the pronunciation marks

It was likely copied.

> very uncommon in daily use. I can imagine that it is a quote from the Quran

They are common in religious texts.

[ Parent | on HN ]

Re:Fredrik Lundh has died by abdulhaq on Sunday December 12, 2021 @02:16PM (#29532615)

Yes, 2:156 https://quran.com/2/156 it's said by muslims when something bad happens, especially when hearing news that someone has passed away

[ Parent | on HN ]