Yes, Cantonese speakers write using the same syllabary, but they are not (with occasional exceptions) writing Cantonese, but Mandarin, translating to it as they go.
I assume you are aware that there are millions of people in Hong Kong who can't speak Mandarin, correct?
How exactly are these people "translating as they go" when many have a total lack of any mandarin?
Yes, Cantonese speakers write using the same syllabary, but they are not (with occasional exceptions) writing Cantonese, but Mandarin, translating to it as they go.