News for hackers. Stuff that matters.
Re:The Invention of Chinese by ncmncm on Saturday December 11, 2021 @09:39PM (#29526621)
I say "taught" and "believe" because these things are not, in fact, true.

Yes, Cantonese speakers write using the same syllabary, but they are not (with occasional exceptions) writing Cantonese, but Mandarin, translating to it as they go.

Re:The Invention of Chinese by kenned3 on Sunday December 12, 2021 @11:52AM (#29531150)
Yes, Cantonese speakers write using the same syllabary, but they are not (with occasional exceptions) writing Cantonese, but Mandarin, translating to it as they go.

I assume you are aware that there are millions of people in Hong Kong who can't speak Mandarin, correct?

How exactly are these people "translating as they go" when many have a total lack of any mandarin?

Re:The Invention of Chinese by ncmncm on Sunday December 12, 2021 @04:10PM (#29533645)
They don't speak it, but they read and write it.