This isn't someone trying to rope someone into a racket for their own gain, it's "Our laws and legal system are a clusterfuck that varies wildly from region to region. Get a free (or at least cheap) consult instead of taking a risk trying to navigate this yourself".
There is no situation in which it is worthwhile to take the risk to try and navigate that clusterfuck yourself. Spend the 50USD or so and the hour of your time it'll cost at most to get a consult and go from there. At best you can get something out of this whole interaction but at worst if you don't consult a lawyer you can end up without the domain, without any money from selling the domain, and saddled with legal fees defending a lawsuit against you.
Not that their advice is wrong - you should consult a lawyer over internet advice. But the "everyone else is wrong, listen to me" flavor is a bit heavy-handed.
Legal questions come up on HN from time to time and the usual response is a bunch of wannabe lawyers incorrecting one another, and if OP follows any of their advice, Bad Things could result. I spoke up early this time in what was perhaps a foolish attempt to short-circuit this.
No competent attorney is going to give legal advice here -- money aside -- because they would be violating their professional ethics code by doing so. Giving legal advice requires knowing facts at a very detailed level (the degree to which is rarely found in the post), knowing the laws in the jurisdiction(s), and having relationships and experience. Not to mention attorney-client confidentiality, and other reasons.
and so the racket continues