I think people who write about the ethical or taste issues are missing the boat. Peoples tastes and ethics will change as the technology does and the meat improves.
The most interesting perspective, in my opinion, are the entrepreneurial opportunities. Lab grown meat is the starting point. Lab grown fur, animal fats, leather, etc and so on are only a matter of time. The potential markets are colossal and can revolutionize many industries.
Here's a post on a vegetarian entrepreneur's (me) take on lab grown meat -- http://joshuaspodek.com/vegetarian-entrepreneurs-test -- from after the recent New Yorker article.
And not just nanotech, we have already copied/borrowed a lot from nature.
Additionally, beef is a good target ecologically speaking. Fish and birds are much more efficient at energy conversion, so there's a much larger margin of energy and material savings to be had with beef. As yet even another bonus, I suspect the ratio of edible meat to body mass in beef is much lower than in fish.
Maybe. It depends on the extent to which high-end beef consumers are paying for the direct experience (taste, texture, mouth feel, etc) versus other things.
For example, consider the scam that is high-end speaker cable. People pay a lot of extra money not for real quality, but for imagined quality, exclusivity, and brand association. The same thing definitely goes on with wine and cheese, and I'd suspect some beef purchase will be like that, too.
People take this and make burgers out of it, not because it makes a good burger (it doesn't), but because it is expensive. (See Vegas)
http://en.wikipedia.org/wiki/Kobe_beef http://en.wikipedia.org/wiki/Wagy%C5%AB
You can think of it as the Scotch or Champagne of the beef world, a geographic locality owning a market in the high end, and the external imitators.
Of course, there'll always be Wagyu and Kobe, but that's a much smaller market than just the high end of normal meat.
It's also more difficult because not only does texture matter, but the meat filters through sea water to get its taste.
IT IS unsustainable. Many fisheries have already collapsed with many more collapses looming on the horizon.
Catch too many fish, and you get a suboptimal population growth - the babies that do get born do well (due to a lack of competition), but there's so few born that this doesn't really matter.
It's more true for slow growing fish, like salmon, and tuna.
Fun fact, the International Whaling Commission (IWC) was not formed to stop whaling, but because it was obvious that whale stocks had collapsed, and international co-ordination was needed to allow them to grow back to an economic level. The whaling industry collapsed slowly, got a second wind as steam ships made fast-moving blue whales a feasible target, then collapsed again as the blue whales ran out. The IWC was formed in 1946, and it wasn't until the 70s that the anti-whaling movement gained any steam.
* The anti-vaccine movement, also known as anti-vax, is filled with vocal, litigious, people who do not care for the science or the facts. They would have the human race become extinct because it would be 'better for the planet.' (note this is hyperbole but not far off from some of the more extreme elements of that movement.)
Even more speculatively, I wonder if the nutrient medium could be produced from other kitchen scraps? That's basically what animals were kept for in the past.
Aside, it sounds like efforts are focused on replicating pork/beef. It seems like some kind of fish might be easier, since texture is less of an issue, but I guess that's not what the US palate demands.