I learned today that in California at least, they have to be designated as a Scenic Highway [1]; then advertising is not allowed.

[1] https://dot.ca.gov/programs/design/lap-landscape-architectur...