>Using nouns, adjectives and verbs from (familiar) concrete hierarchical analogies makes technical writing much more accessible.

This is a really good insight. I can remember back to my university days, a teacher used a cooking analogy to explain something that was really hard to understand- since then, the concept stuck.