There is nothing to explain, it is public knowledge. The transaction you mention happened after the public announcement of bitcoin on a mailing list which Hal Finney was active on, and after Satoshi reached out directly to Hal (and others).