I suspect a key difference here is “all of the users other twitter accounts”. If a bunch of accounts registered to the same email address all start boosting each other that’s probably pretty easy to detect, and distinct from someone else trying to do it to you.