I salute you. My late father-in-law was a slide rule wrangler of a pipeline engineer who often did the same. By the time I got started in geotech computing support (Unix, Apollo Domain, VMS) we had the numbers stuff readily available on a CRT screen for guys like him.
That looks like geotechnics to me (UK). It's also not too useful here.
Compacting soil is for certain parts of paths and roads construction, not retaining walls.
Nobody needs to understand soil compaction if they're willing to move and expend way more material than the bare minimum in order to solve the the problem. This is true in a lot of subject areas. You don't need to understand a lot of things if you're willing to copy what is tried and true and can tolerate some inefficiency.
For almost all personal and commercial projects the material is going to be cheaper than paying a real engineer to poke the soil with a calibrated poker and plugging the numbers into a spreadsheet that has some formulas.
Inefficiency doesnt work in packed urban environments that require to fit in a budget.