I am afraid many times when talking about educated guesses we mean schooled guesses. The problem is that, more than once, we learn per Mark Twain's famous quote ...that schooling has a way of interfering with education...:-)

Specially for subtle but critical concepts:

"Researchers misunderstand confidence intervals and standard error bars"

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16392994/