>This is just a shadowban / temporary suspension from commenting, and there is no evidence it's in any way related to "criticizing dislike removal".

There's no evidence that it's "a shadowban / temporary suspension from commenting" either. It's not in my case, nor I doubt for all the other users I've seen complaining about it. It's a bug on Youtube's end, plain and simple.