>"The absence of a cart implies that EGS are not prioritizing making it easy to purchase games"
Despite your use of quotes, I didn't write that. I said "its absence suggests to me that the store's primary purpose isn't to easily allow humans to purchase games", which is entirely different. Don't put words into others' mouths, or don't feign respect.
That said, I still don't see the functional distinction between the example position I described, and your statement. Are you saying that there is an effective difference between those two, or simply calling out (correctly) that what I wrote was not a direct quotation of what you wrote? What is a situation that would be described by one but not by the other?
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Use%E2%80%93mention_distinctio...
There may be many other gaps that indicate a nefarious or incompetent direction to EGS' development (and, indeed, vaer-k listed many) - but "The absence of a cart implies that EGS are not prioritizing making it easy to purchase games" does not hold.