Note that the system also has advantages. As a publisher you are protected from lawsuits most of the time, the worst case outcome is that you don't get revenue from a video or that you get banned from YouTube.
I'm not saying that the tradeoff is optimal for creators but I don't see how what YouTube is doing is illegal. Unless you try to assert that you were forced to accept the ToS because YouTube is effectively a monopoly. But I find that a really hard argument to make.
Which for example brings up the obvious approach of to sue YouTube for copyright infringement as they don’t have the rights to display your video if their not paying you. I expect you would lose that argument, but it might not be thrown out of court.
Google is respobsible for decisions they make, it's their problem that they use faulty automation.
https://noyb.eu/en/noyb-aims-end-cookie-banner-terror-and-is...