> does being vaccinated stop you from spreading it to your co-workers?

To a significant degree.

> what about all the WFH people mandated into vaccines?

This case wasn't about them.