How you going to run those tools on CI? Or by your colleagues? These are all questions that need answering anyway, regardless of your usage of Docker.
I already authed as me on my machine. Annoying to also have to auth as me in the container.
Or have we reached the stage where folks have secrets management for containers fully orchestrated at a personal user level?
And learning how to manage that mapping was a heck of a time sink.