The point of the original quote was about people with too much control over others already. In which case, a few strokes of a pen could condemn thousands to misery or death. In that sense, there was no need to be aiming a bow at a single individual.

The original quote wasn't about speech, it was about excessive control.