PiP works perfectly everywhere else so I assumed this is like when Google breaks Firefox and slacks on fixing it, where it might not have started as a deliberate attempt but someone intentionally keeps fixing it off of the development schedule.