A literal translation is the easiest way to show what happens. I don't see the problem.

If you perform the same literal translation to 57, it doesn't look "insane". When you say the method "can only produce nonsense", I think you're just flat-out wrong.