2a. if any mistakes were made during step 1a, then this train, flat car, and truck may enjoy 15 minutes of fame on the evening news.
2b. semi-skilled labor individually removes the heavy chains or freight straps from 1a, and stows them away.
America's railroads looked very seriously at doing this, back in the day. The economics really didn't work out. There is a sorta-similar concept that's still used - https://en.wikipedia.org/wiki/Roadrailer
Do you?
You can't drive a truck sideways (from the side of a parked train); you can't drive a truck across multiple rail platforms (from the end of a parked train); and you can't efficiently split up the train in individual cars, bring them to a rail-end where they can be driven to/from and reconnect them, that would be much more expensive in terms of machinery (locomotive) and operator use than a crane; train cars can be reshuffled but it adds significant time and effort compared to just lifting a container from a truck onto a train, which is how it's usually done. You would also need specialty (longer) flatcars to fit not only the length of the container but the truck as well.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/DTTX_724...
This is how we loaded our vehicles onto train when I was in the US Army. Everything from small vehicles to large trucks. There were removable pieces connecting the cars so they could be driven over.
1. truck drives onto flat car
2. train goes long haul
3. truck drives off flat car
4. truck drives last mile