> Hands-on users of math notation are complaining that it sucks. I'm not sure why a dismissive "works for me" is so often the default response.

It is really easy to complain. People also complain about every popular programming language, but it is really hard to make something that is actually better. It is easy to make something that you yourself think is better, but it is hard to make something that is better in practice.