Idea behind Foam is that they use GitHub and vscode features - answering on your question, I didn't find any extension with this feature. But more interesting question, do you really need this "copy/paste" feature in your research (or just simple notes)?