> Or on the flip side, we can keep describing it as what it is, i.e an illness which largely inconveniences the vaccinated and jeopardizes the lives of those who are not.

Well actually, it largely inconveniences the unvaccinated /and/ the vaccinated. The difference in severity comes with age. Older people and babies are far more susceptible to the virus than are children and adults.

The amount of people who truly can't vaccinate is probably small enough that someone who is exercising their right to choose is probably not going to take beds from those who could not get the vaccine.