Furthermore, if you are using Wirth style compilers, syntax-directed compilation comes rather naturally (at least to me). So I heartily second (and in fact have done so a number of times on HN) your initial recommendation for Wirth's "Compiler Construction", which is IMHO the canonical text to get somebody started. Instead of Appel's book, I find Cooper and Torczon's "Engineering a Compiler" much more comprehensive and illustrative (particularly the instruction selection and instruction scheduling parts.) Other interesting texts in the area are: Michael Scott's excellent "Programming Language Pragmatics" and Grune, Bal, Jacobs and Langendoen's "Modern Compiler Design" (both of which have a nice treatment of functional and logic programming languages [the latter one being more comprehensive])
Also, too many toy interpreters/compilers mess around with syntax but have really conventional semantics. I suspect if people don't sink so much time into parsing etc. first, they may be more likely to focus on semantics instead.
Nowadays, you could also use JSON, Python dicts, etc. for data literals. Either way - worry about syntax later.