Funnily enough I was about to start building this then found descript[1]. It transcribes the text and allows you to edit the transcription then export it as audio.

[1] https://www.descript.com/