I’ve worked on systems like this too - the max packet size is very well documented. Then post trade it all gets turned into FIXML which somehow manages to be both more verbose and less readable.