It does not even have the ability to modulate its amplitude, i.e. its voltage level is either "full on" or "full off" and tones are usually played by doing that, for example, 2000 times a second to get a 2kHz square wave tone. There seem to be some (likely rather PC model specific) tricks to toggle it quickly enough to get some in-between waveforms[1], but overall there are no "volume" levels.
While it's likely not very hard to have a circuit to manually reduce the overall amplitude[2], by the time this really became commonly desirable enough we probably all had sound cards anyway, if we wanted to play anything more prolonged than the system beep on it.
[1] By means of inertia, the mechanical kind or the electromagnetic kind.
[2] Or even in software, but nothing would support that.
You'll see a shift to Adlib/SB audio start around 1987-1988, and by 1991 they were no longer niche. PC speaker support started to wane, but didn't entirely go away until Windows 95.
How do I remember this? I ran a BBS in the 90s, and my family was one of the early adopters of sound cards back in 1987 (Creative Music System, later rebranded to Game Blaster before Creative Labs came out with the Adlib-compatible Sound Blaster) and we ended up going through a few of the different cards over the years across multiple PCs.
This is not the exact model, but you can see the volume control here:
Is there a good reason that most XT/AT era computers had no volume control for their PC speaker? I always wondered. My dad's XT had an incredibly loud speaker, I always felt bad playing Accolades Test Drive on it. When I finally bought my own XT I was very happy with the fact the speaker was a little less loud