Dukkha doesn't translate exactly into "suffering". It can also mean "unsatisfactory" or "unpleasant". I interpret it as life is inherently unfulfilling and you'll never be fully satisfied by it. Even if you win at everything.