Orgzly does the job for Android, same workflow you describe but with org files.

Even has system-wide note capture via system drawer which makes jotting notes and ideas very efficient. Something I need to figure out with rofi + org-capture or similar for desktop!