I think you guys are falling in love with a clever narrative about voting and comments and socialization and aren't remembering all the pointless and objectively stupid arguments we were having about transient down and up fluctuations in comment scores when we could see them all.
Comment-dimming notwithstanding, that feedback has been removed. There's a class of reader whose desire for a kind of interactivity is no longer satisfied by the voting system; for them, pile-on voting has been replaced by pile-on posting (albeit often in the more thoughtful HN style). Which in turn begets more such posts, and thus a more polarized conversational shape.