From what I understand, and I admittedly don't feel certain on this at all, LLCs are private entities where ownership can only be offered privately, not open to be sold on a public exchange, and many DAOs plan to sell their tokens on public exchanges.
Again, I think laws can change and personally think we need more global overarching governance to deal with internet interactions, yet think that some of these things are quite incompatible/contradictory to current law.
LLCs are just one business entity type and a DAO does not have to be an LLC.
Also, to sell publicly, I'm pretty sure they need to register with the SEC, but unsure, do they have to list on a stock exchange?
They can be sold privately in a bunch of different ways and not necessarily just to accredited investors depending upon how the investment is structured and who it is offered to.