Did you read the article? The entire thesis is that monetary policy (what you call "market regulation through interest rates, money supply etc") is not the primary driver of inequality, but rather it's fiscal policy (what you call political interests).