Clean code vs dirty code is not a problem here. Rewriting someone else's code (no matter how dirty) without telling or consulting was the bigger mistake. This can poison professional relationships for life.