Until "modern classics" education became a thing, Latin was arguably a still living language, if in limited use (mainly among the clergy, certain professions and educated circles, and effectively official language of certain countries).
Then ~17th century modern classics turned latin education into navel gazing on the topic of bunch of roman republic/empire era works, and disregarded actually using it.
If I remember correctly there were still some scientific works being published in Latin in the 1900s
I really enjoy modern translations like "night-club" -> "taberna nocturna".
Awesome also that this is perfect spanish.
https://www.vatican.va/roman_curia/institutions_connected/la...