I'm pretty sure they use two crash test dummies, one representing the 95% man, and another for the 5% woman. This was mentioned when I did a course on product design a few years ago. The article you linked seems terribly biased, and I wouldn't treat it as particularly reliable.