Re:SpaceX is beginning to get the hang of human spaceflight
by idlewords on Thursday November 11, 2021 @12:08PM
(#29190319)
This paper (Lessons Learned from the
Integration of Monitoring Resources in Addressing an ISS
Water Quality Anomaly) gives you a good sense of (2), and the resources required to track down mystery volatiles.
https://ntrs.nasa.gov/api/citations/20110012747/downloads/20...