With cosmic rays, having a large mass of metal around you will actually increase your dose (because of secondary radiation). So you need to figure out shielding that helps more than it hurts.
Space is hard.
“Space is hard” is kind of a low-effort mantra. Space radiation shielding really is one of those things that is extremely straightforward to address with mass. Polyethylene, or actually any hydrocarbon solid, works fantastic.
Seriously, for long time already it's not a rocket science.
Existing technologies - with engineering efforts - are capable to bring humans to any point between Mercury and asteroids. We'll likely develop something better, and Solar system would be all reachable without major breakthroughs. Certainly not of the kind "rocket fins on Earth, tip on Mars".
With all of these problems large rockets do help.