As it stands, I think this is bad advice. There are plenty of potential downsides to staying in something that the OP describes as 'visceral hatred'.
The OP clearly has no problem learning on their own.
I've been on the 'hiring' side of the interview table many times -- I wouldn't think twice about hiring this person as long as they had a nice personality. They definitely sound like they'd be qualified for just about anything they wanted to do with software.
A couple of other factors
- Regret from not finishing the degree. Many people struggle mentally with having this unfinished thing in their life and it bothers them for years. So much that many people go back to university later in life just to finish it.
- Not everyone hires like you. Some companies won't give you time of day without a relevant degree. Especially given that OP mentions ML a couple of times and those jobs often require an advanced degree not just a bachelor's. Dropping out might close a lot of doors for OP if they're really interested in the field.
You might not be completely screwed if you drop out but there's a lot of potential downside and no upside apart from the short term personal gratification you might get from dropping out.