My claim is that there is nothing about Pareto efficiency that is ethically preferable to a situation in which more people are better off.

Arguing that this policy would render some consensual exchanges illicit is irrelevant, because I don't think the most ethical outcome is axiomatically realized by solely consensual exchange without any coercion.