An unoffical M1 version already exists, thanks to https://github.com/dennisameling.

But the Signal devs don't merge it. That makes it especially strange, what more could the community do?