Have you looked at postgres row/column compression? Obviously, compressing the same data twice won't be too helpful, but maybe there are more wins to be had.