You act like AWS doesn't require you to have a team, or carefully transition infrastructure. Because of that your cost estimate is much higher than the couple additional people you should actually need.

> They probably need closer to 3-5yrs to give the same level of documentation, API’s, tooling, processes, UI’s and training that AWS already provides.

You don't need to build an internal AWS to manage your own servers.