To be honest I didn't do much downloading at all in those days.. Just didn't have the patience for it. If I did do it I would do so over packet radio that I could just leave running all night. I had a third old PC just for that :)
Another reason that I didn't BBS much on my Amiga was that my modem was inside my PC on an ISA card for most of the time I used BBS'es. So I had to run a program on the PC to forward the modem data over a null-modem to the Amiga so either way I couldn't use the PC. So usually my PC was for modem use and the Amiga for other stuff.
I did blow up my serial ports several times with incorrectly wired cables. Luckily the first time I put the controller IC in a socket so the second time around it was easy :P But it was pretty sensitive to stuff like that. I've never managed to blow up a PC serial port and IIRC the controller IC was the same so I guess they used extra buffering or something.
We're talking a time before even as much as cooperative multitasking of course. DESQview was multitasking programs that were not even meant for it.
Most people I knew didn't use it for that reason. If I really wanted to multitask while BBS'ing I'd just grab my Amiga I had beside the PC (which in itself actually had a real pre-emptive multitasking OS in ROM!).
There were a few programs that could do something else while a download was happening, like Telemate. It gave you at least a text editor and a file manager IIRC.