If the junction-to-case thermal resistance is 0.5 deg C/W and CPU dissipates 100W, then the junction will operate at 50 deg C above the case temperature, whatever that is.
If the case is kept at room temperature (say 25 deg C), which is the best possible a simple air or water cooled system can do, then the junction will operate at 75 deg C.
For simple discrete transistors and diodes, Tj_max is typically 150-175 deg C. For modern CPUs I believe it's closer to 100-125 deg C.
Thus, lowering the case temperature means the chip can consume more power before reaching the maximum junction temperature.
A greater power budget means you could raise operating voltages to help with overclocking for example. Keep in mind power dissipation scales with voltage squared.
There might be other effects too, I'm no overclocking expert, but this is one aspect.
But not my field so no idea how that interplay works out.
Think of FET as a solid state thermionic valve, it's not that far away from it, if you dig into physics.
And while I think my highly optimized 5950x setup could probably eek out the 12900k cinebench multicore score I'm sure if you gave me 10 minutes to also be fair and tweak a few settings on the 12900K I could get that to win again, even without messing with max power.
I do agree the Ryzen numbers in the article do in general seem lower than normal though.
Given this is Intel's "Catch up multiple nodes, new performance design, 300 watt class, ddr5" CPU and it's only able to get this eek ahead vs AMD's CPU from last year which is about to get the same litany of improvements plus their stacked cache improvement I'm not holding my breath Intel is really innovating fast enough again but at least they don't seem to be sitting still anymore.