I picked up a used drill press for $45 or $50 (I don’t remember now), and a tap and die set from Amazon for about $20. 10/10 would recommend if you have the space.