This type of attack isn't new. I can't recall the names but there are afair multiple C/C++ coding standards that limit everything to ASCII to avoid precisely this attack, but also others with visually similar but nonequivalent names.