Stealing a hardware wallet wouldn't help a burglar. They'd get three PIN attempts and then the device wipes itself. It's important to keep the seed words too but those can go in a safe deposit box.
Surely would the need to place items in safe deposit boxes not lead to an increase in break-ins? Hostage situations? Which I why I think online banking will remaing in place. Ability to revert transatctions and safety
As for ability to reverse transactions, wire fraud is actually a huge problem. People buying houses get an email with wire instructions, don't verify it, send the money, and it's gone. Fraudsters call up businesses, convince them to send a wire, and the money's gone. It happens a lot, and unless you discover the fraud immediately, there's usually no way to get your money back, it gets forwarded to fake accounts around the world and withdrawn.
https://money.com/real-estate-wire-fraud-scam-covid-tips/
https://www.bankofthepacific.com/customer-support/quick-tips...
If everyone keeps their savings at home on a device offline, then surely that would lead to a rise in break-ins and burglaries?!