While at first glance, the "needing 10k/month" seems surprisingly high, it's likely he means "need 10k/month to maintain my present lifestyle." I doubt he actually means "I need 10k/month to survive," just that having a family means less compromising on lifestyle.
If kids are in school, maybe even private school, those expenses are likely something he doesn't intend to compromise on, which is completely fair. If he has a nice home in a nice neighborhood, he still has to pay property taxes. Healthcare costs more for a full family than 1 person. And so on. Sure, there's a path toward having lower living expenses, like moving where property taxes are lower and taking kids out of private school. It's just going to be a lot harder to take.
I understand I have a point of view based on living on $1k a month in good ole europe, but that seem to go quite far.
Am I missing some other basic life expenses you have in SF?
I had the same problem of envisioning bigger product goal than I can achieve; I simply overestimated my energy, attention, or ability. Nowadays I try to trim down feature ruthlessly and limit scope to the bare minimum. Work not needed are work done great.
Hope it's not too intrusive. Is $10K/month necessary for living expenses?
Thank you for the great self revelation. I'm sure you'll gain more from it even it doesn't pan out the way you want. Good luck.