Jury questionnaires are made to provide a background for the attorneys during voir dire not as an aptitude test, as such they do not have an objective pass/fail score rather subjective information to allow attorneys to try to form the most impartial jury they can out of the pool. While the attorney could try to make an assumption of comprehension level based on the responses in the questionnaire
1) The attorney still has to consider lack of comprehension a negative thing for their chances at the case
2) The attorney has to be willing to use strikes for this reason vs other uses such as removing blatantly biased jurors
3) Even when both of the prior hold true the number of perceived "fails" may be higher than the number of allowed strikes. Therefore the ability to strike some from the pool for comprehension level is not the same as the pool being pre filtered for comprehension level.
To be clear the GP proposal is the universal application an additional comprehension test one has to pass to be part of the pool prior to voir dire, not just that someone with low comprehension is allowed to be struck for that reason.
Think of the proposal being like if your state randomly chose anybody instead of pre-filtering for eligible voters and GP proposed "we should filter out children and etc from the pool" with your response being "voir dire does that". Voir dire in that case may allow for the possibility of some of those people being filtered at the cost of a less filtered qualified jury of adults but it wouldn't be a replacement for pre-filtering. The same is true of the proposal on a minimum comprehension pre-filter, whether you agree with the pre-filter or not it's not the same as having the ability to filter some people in voir dire.
In regards to the first disagreement GPs proposal wasn't "a process that optionally allows an attorney to strike some jurors they find have low comprehension" it was "there really ought to be some basic comprehension and reasoning test for jurors." as in a hard requirement to have some level of comprehension regardless if the attorneys wish to strike a juror based on this fact.
In regards to the second disagreement you aren't guaranteed to a jury of your peers in the US you are guaranteed to an impartial jury. Jury of your peers was part of common law and guaranteed e.g. high class people would only have juries of other high class people and is not part of US law. A "special" or "blue ribbon" jury like the GP proposed are allowed to been used as deemed necessary by the court in many states and actually by the Supreme Court itself in it's only jury trial (they drew from a pool of merchants) they are just not mandated for every trial.
Again I do side with your opinion that special juries shouldn't be the default but that's not what is under question.